英文學習筆記

最近念到03.songs&stories的第一首歌Take Me Out to the Ball game

裏頭有一句buy me some peanuts and Cracker Jacks

what is Cracker Jacks?

念的時候我只想說，大概是美國常見的一種零食吧，於是沒有深入了解

但最近在看我一直很熱衷的影集《實習醫生》(Grey's Anatomy)第五季11集的時候

在那一集的後面，Dr. Bailey終於接受Dr. Robbins治療她的小病人，

她對小病人Jackson說：you've got a crackerjack new doctor

好耳熟的字！有沒有聽錯？倒帶再聽一次，還看了英文字幕

沒錯，Dr. Bailey對Jackson說you've got a crackerjack new doctor

但此Crackerjack明顯的並非歌曲中的Cracker Jacks

好奇之下，我跑去維基百科查了它到底是什麼

底下有寫到：Crackerjack是美式英語俚語，做形容詞意為「一流的」，作為名詞則有「上等的物品」之意

於是，又多學到crackerjack的意思